B.B.カードのひみつ(2)『文構造の理解を深め、表現の幅を広げるフレーズ』 |
今回はB.B.カードのセンテンスに使われている「フレーズ(句)」にまつわる秘密をお話ししたいと思います。
B.B.カードのセンテンスは全て「オリジナルセンテンス(以下、OS)」と「フレーズ」部分から成り立っています。
”Betty Botter bought some butter.”がOSで、”for her mother”がフレーズです。
最初はOSだけを声に出しながら絵カードで遊ぶため、「イラストの下に書いてあるフレーズは、いつ使うのですか?」と、ご質問を頂くことがあります。目安として、OSが8割がた定着したらフレーズを加えたフルセンテンスを入れていきます。
異なるカードのOSとフレーズを色々と組み合わせてみましょう。子ども達は一つのフレーズが他の場面でも使えることを知り、その言葉に習熟していきます。
Mad Monkey made a lot of money for his mother.
いろいろな方法でお金儲けをしてgreedyな印象のMad Monkeyは、実はお母さんのために身を粉にして働いていた孝行息子だったのでしょうか?ここから想像を膨らませて、4コマ漫画のストーリーが書けそうですね。ちなみに、Mad MonkeyのOSとBettyちゃんのフレーズを組み合わせたので、フレーズの中の代名詞所有格がherからhisに変わり、新たな学習の種も生まれました。
ところで、B.B.カードに出てくるフレーズは、やみくもに選ばれているわけではありません。
「前置詞+名詞」の句は、子ども達が一つの前置詞にさまざまな用法があることに気づくよう、まんべんなく選ばれています。(*下表参照)
子ども達は、それらの前置詞句を「at~に、~で」「on~の上に」などと日本語に置き換えて覚えることなく、英語のまま かたまりで捉え、「前置詞+名詞」の名詞部分を他の語に変えることによって表現の幅を広げていくのです。
OSにたっぷり馴染んだ子ども達と、いろいろなフレーズを組み合わせて新しい文章や物語をたくさん作ってみましょう。
【木島】
at | ① 時(at seven) ② 場所(at the gate, at the shop) ③慣用(at last) |
before | ① 時(before lunch) ② 慣用(before long) |
by | ① 期間が(までに)(by four) ② 手段(by zeppelin) ③ 程度(by ten years) ④ 受動態で(by everyone) ⑤ 位置(そばに)(by the window) ⑥ 慣用(by mistake) |
for | ① 利益・恩恵(for her mother) ② 時間(の間)(for five hours) ③ 取引・代償(for fifty dollars)④ 慣用(for nothing, for a few days, for a long time, for a while, for the first time, for supper) |
from | ① 場所(から)(from Zanzibar) |
in
| ① 場所(in the city, in the country, in London, in the kitchen, in her hands) ② 時(~に)(in the afternoon, in spring)③ 状況・状態(in the rain, in a row) ④ 身に付けて(in the hat, in yellow)⑤ 方法(in Japanese, in many ways)⑥ 慣用(in a hurry, in a few days, in the sun, in the dark) |
out | ① 場所(から)(out of a taxi)、② 慣用(out of the year) |
on | ① 時(日に)(on Wednesday, on a fine day) ② 接触(の上に、で)(on the field, on the rock, on the street) ③ 慣用(on foot, on business, on his way home) |
over | ① 位置(over the river)② 手段 (over the phone) |
to | 方向・方角(to school, to the forest, to Hawaii, to China) |
to不定詞: 副詞詞用法 ――to meet his parents 形容詞方法 ――to live in 名詞用法 ――to get wet, to write letters | |
with | ① 共同(と一緒に)(with his friends, with a dog, with a tube) ② 様子・仕方(で)(with a smile, with difficulty) |